Terwijl Joost nog steeds met zijn 'oorlogsverhaal' bezig was, had de professor de beginselen van de Oud-Igwanese rechtspraak onder handen gehad. De eerste regels waren: 'Als je zeker weet dat wat je gaat doen goed is, zowel voor jou als voor het volk, vergeet dan al wat hierna geschreven staat', en, 'Zorg dat je geen fouten maakt, want een volk vergeeft zijn heer moeilijk als hij fouten gemaakt heeft en een volk gehoorzaamt langzamer aan een heer die fouten maakt'.



Na de Oud-Igwanese rechtspraak had de prof wat oude volksverhalen, een soort ridderromans, vertaald, en nu vertaalde hij de nog oudere goden- en heldensagen.